Luis o gece kötü uyudu. İstemediği için değil, zihni tekrar tekrar aynı cümleyle geçtiği için: «yarın hayatımı değiştirebilir.»Şafaktan önceki çalar saat konuştu ve sanki Kutsal emirlerin sesi gibi hemen ayağa kalktı. Çabucak duş aldı, sadece güzel bir beyaz gömlek aldı – önceki gece neredeyse ciddiyetle ütülendi– ve bu belge klasörünü en son kontrol ettiğiniz zamandı: özgeçmiş, sertifika kopyaları, tılsım olan eski bir mektup, sürdüğü gibi.
Genç adam iş fırsatlarını kaybedecek çünkü Yönetici direktörün annesi olduğunu bilmeden yaşlı bir kadına yardım etmek istediniz.
Mutfakta annesi onu bekliyordu, elinde buharlı bir fincan kahve ve peçeteye sarılmış bir ekmek tutuyordu. El pürüzlüydü, iş hayat doluydu, ama gözleri yumuşaktı, tek kelime etmeden teselli eden türden gözlerdi. Luis ona baktı ve gülümsedi, doğal bir özgüven görünümü denedi.
«Bugün, evet anne,» dedi, sanki gerçekleşmiş gibi, söylersen söyler misin. «Bugün yapacağım.»
Konuşmaya ya da kelimelere cevap vermedin. Gömleğin yakasını düzeltti, omzundaki kırışıklığı düzeltti ve alnını öptü.
«Sana her zaman söylediğimi hatırla-mırıldandı: — dünya zor olabilir ama çok zor olma.»
Luis başını salladı. Çocukluğundan beri bu terime eşlik etti. Okuldaki biri zorladığında, hayat elektriği kestiğinde, çünkü birisi ödemedi, annesinin hasta işini gördüğünde, çünkü başka seçenek yoktu. Dünya zordu… ama kalbin taşa ihtiyacı olmadığı konusunda ısrar etti.
Klasörü elinde tutarak, göğsüne yakın bir şekilde evden çıktı. Gökyüzünde kara bulutlar var, hava ve yağmur kokuyordu. «Önemli değil,» diye düşündü. «Bırak yağmur yağdırayım, yapabilirim.»Hızla otobüs durağına doğru yola çıktı, ki bu binayı aldı, hayatın en önemli iş görüşmesinin onu beklediği yer. Harika, tanınmış bir şirket, uzun süre kalırsan şanslı olacağı ve bir şeyler inşa ettiği şirket. Luis, çünkü bu sadece bir işten daha fazlasıydı. Nefes almaktan korkmadan fırsat, anneye yardım et, her kuruş olmadan, sürekli «ya yarın bir şey olursa?»sen bitir.
Ancak yağmur beklenmiyor. İlk başta iyiydi, neredeyse masum bir çiseleme. Sonra gökyüzünü aç, şehirdeki sonsuz bir kova gibi. Luis devam etti. Vücudu açık, saçları ıslak ve karışık ve ayakkabılar yolun her adımında. Bu hızlandırılmış yürüyüşe rağmen.
Sokakta koşan herkes, Şemsiyeler çalıyor, yüzler kilitlendi herkesin aynı amacı vardı: hızlı bir şekilde kuru olduğu bir yere gitmek. Luis de bunu istedi ama taşınan diğer ağırlıkların acelesi: «geç kalırsam şansımı kaybederim.»Ama sadece birkaç blok ötede biri onu durdurmaya zorladı.
Otobüs durağında yaşlı bir kadın su birikintisinin ortasında oturuyor. Mavi ceket sırılsıklam olmuştu, beyaz saçları başının üzerinde duruyordu ve bankta kendini desteklemeye çalışırken elleri titriyordu. Ama yapamadı. Nefesi sığdı, her hareketi bir mücadeleydi. Onunla yürüyen adam, sanki manzaranın sadece bir parçasıymış gibi.
Luis ona baktı ve zamanın gerçekte kim olduğunu sorduğu o garip anı hissetti. Devam etmek. Görmemişsin gibi davran. Kendinize şunu söyleyin: «başkası ona yardım edecek.»İş görüşmesini kurtarabildi.
Ama annesinin sesini kafasında duydu: «bu kadar sert olma.»
Saate baktı. Yutmak. Ve arkasını döndü.
Yaşlı kadına doğru koşun, su cephesindeki kaldırımı örtün, paniğe kapılmamak için yavaşça önüne çömelin.
«üzgünüm… Sen iyi misin?»diye sordu ve sesi benim için beklediğinden daha fazla endişeliydi.
Yaşlı kadın gülümsemeye çalıştı ama bu pek jest sayılmazdı. Dudakları titriyordu.
«Ben… Zayıfım» diye fısıldadı neredeyse nefessiz. «Yapamam…»
Luis tereddüt etmedi. Giydiği paltoyu çıkardı-yeni değil, seni onu ısıtacak tek şey ve omuzları yaptı.
«Endişelenme. Sana yardım edeceğim.“
«Bilmiyorum… Seni rahatsız etmek istemiyorum…»
«Bana aldırma,» dedi nazikçe ama sıkıca. hadi.»
Luis sırtı çömelmiş kadına doğru, ondan onu sıkıca tutmasını istedi, sonra yavaşça omuzlarını kaldırdı. Ne kadar kolay olduğunu hissetti ve hafiflik derin vuruş: «tüm bu insanlarla nasıl bu kadar küçük ve bu kadar yalnız bir şey olabilir?»Güvenle yürümeye başladı, ancak zemin kaygandı, her adım bir risktir. Yağmur daha sert yağdı, sanki kararlılığımı test ediyormuşum gibi. Luis dişlerini sıktı ve yoluna devam etti.
«Nerede…?»- yaşlı kadının kafasını arka bankta sordu.
«Güvenli bir yere. Hasta hissediyorsan hastaneye git. Acı mı çekiyorsun?“
Açıkça cevap vermedin, sadece ağır nefes alıyorsun. Luis hızlandı.
Birdenbire köşede lüks bir araba durdu. Her yöndeki su sıçrar. Kapı açıldı ve bir adam dışarı çıktı, pahalı takım elbise ya da su rahatsız edilmedi. Yaşlı kadın sana baktı, yüzü panik içinde çarpıtıldı.
«Anne!»çığlık attı ve ona koştu.
Luis durdu, şaşırdı. Adam yaklaştı, kadının yüzüne dokundu, bilincini kontrol etti ve Luis bana saniyeler gibi baktı ve sen dünyayı anlamak istiyorsun.
“Ne oldu?»kesinlikle sordu ama sesi bozuk.
Luis açıklamak için hızlıydı, logan servisi:
«Onu otobüs durağında gördüm… yerde… insanlar durmaz… Kendimden geçeceğimi sanıyordum… İlgileniyorum…»
Adam sanki acıyı yutmak istiyormuş gibi dudaklarını yukarı itti. Luis, kadınını arabaya bindirmene yardım edebilir. İçeri girmeden önce Luis’in elini tuttu ve beklenmedik bir güç sıktı.
«Bana yardım et… başka kimse yok…»neredeyse ağlayarak homurdandı.
Luis utangaç gülümsedi, tüm bu ilgiyle dolup taştı.
Genç adam iş fırsatlarını kaybedecek çünkü Yönetici direktörün annesi olduğunu bilmeden yaşlı bir kadına yardım etmek istediniz.
«Gerçekten hiçbir şey değildi.»
Erkekler ona bakacak bir şey, ne şükran, ama meraklı da. Elini uzattı.
«Arturo, öyleyim,» dedi. «teşekkür ederim. Yürekten.“
Luis fazla düşünmeden sarsıldı.
«Luis.»
Arturo, göğsündeki sırılsıklam gömleği bir klasörde, huzursuz görünümde inceledi.
«Bu fırtınada nereye gittin?»
Luis bu şiddetin görünebileceğinden korkuyormuş gibi bir an tereddüt etti.
«Bir röportaj. Bu çok önemli.“
«Hangi şirket?»
Luis, kalbi göğsüne çarpmasına rağmen sakin görünmeye çalışarak adını söyledi. Arturo bir an sessiz kaldı, gözleri iyi bir fikir gibiydi. Ama yaşlı kadın arabada öksürdü ve Arturo yine endişeli bir oğul olarak tepki gösterdi.
«Hadi,» dedi. «Onu alacağım. Daha uzun süre ıslanmanıza gerek yok.“
Luis arabaya baktı. Sıcaktı, şıktı, film gibiydi. Ama saate baktı. Artık çok geçti.
«Teşekkürler ama sizi rahatsız etmek istemiyorum. Annen…“
«Annem buraya ilk gelişin, evet… ama oraya daha çabuk varacağız. Arabaya bin.“
Luis tereddüt etti. Son olarak, saygı ve zaman, baskı altında, klasörün kucağına, doğru yere.
Araba gitti. Birkaç dakika sonra, şirket onlardan önce inşa edildi. Luis neredeyse arabadan atlıyordu.
«Teşekkür ederim Bay Arturo. Gerçekten. Umarım annen yakında iyileşir.“
Sürücü koltuğundan Arturo ona baktı.
«İyi şanslar Luis.»
Luis giriş koşuyordu. Ama o geldiğinde, gerçeklik ona sert vurdu: güvenlik görevlisi şüpheli bir şekilde ona yukarıdan aşağıya baktı.
«Nereye gideceksin?»yağmur suç olacakmış gibi sordu.
«Bir iş görüşmem var. I’m louis… Louis Ram. — Rez. Personel departmanı.“
Az őr ellenőrizte a listát,ráncolta a homlokát, végül lassú mozdulattal engedte át. Luis felment a lépcsőn, víz csöpögött a hajából, Inge gyűrött volt, nyaka száraz volt.
A recepción egy elegáns nő hűvös arckifejezéssel nézett rá, mintha már a hallgatás előtt döntött volna.
«Igen?“
«Jó reggelt… Az interjúra jöttem. Luis vagyok…“
A recepciós megnézte a képernyőt, és újra ránézett, mintha a nedves ruhája megerősített volna valamit.
«Sajnálom, Mr. Luis. A beszélgetésnek vége.“
Egy pillanatra a körülötte lévő világ elsötétült.
“lütfen… ufak bir sorun vardı… yaşlı bir kadın… kendini kötü hissetti… Mecburdum…»
«Yönetici doğru olana büyük önem verir» — kesintiye uğramış duygular. «Mevcut özgeçmişinizi bırakın, başka bir pozisyon varsa sizi arayalım.»
Luis dosyayı aldı. Açıklamak istedi, bunun feleltltlenségrll olmadığını, aynı zamanda insanlığınkiyle de ilgili olduğunu söylemek istedi. ama resepsiyon görevlisinin bakışları bir duvar gibiydi. Konuşmaya devam edersen kendini utandırdığını biliyor muydun?
Bakışlarını indirdi.
«Anlıyorum… teşekkür ederim.»
Yavaşça binayı terk etti, kıyafetleri hala yağmurun yerini alması gibi ıslak. Yola vardığında fırtına dindi. Ancak yükün yenilgisi daha ağırdı.
Titreyen ellerin altında derme çatma kapalı bir dükkana oturdu ve ilk kez bunu düşünmek istemediğini düşünmesine izin verdi.
“belki… belki daha fazla gitmek zorunda» diye fısıldadı.
Cümleyi söyledi ama kalbi reddetti. Çünkü biliyordu ki, eğer geri dönersen, annen hala senin annen, vicdanın hala vicdanın olacak… ve yaşlı kadın hala oradaydı, bir su birikintisinde yalnızdı.
Cep telefonunu aldı. Annemin bu sabahki mesajı: «Sana güveniyorum.»Boğazında bir yumru yükseldi. Onu aramak istedi ama sesi kırılmadan «Kaybettim» diyemedi.
Genç adam iş fırsatlarını kaybedecek çünkü Yönetici direktörün annesi olduğunu bilmeden yaşlı bir kadına yardım etmek istediniz.
Sonra telefon yeni mesaj vibe, bilinmeyen bir numaradan:
«Binaya geri dönelim. Yönetim sizi hemen görmek istiyor.“
Luis kaşlarını çattı. Mesajı tekrar tekrar okudu. «Dg?»Şaka mı? Hata mı?
Ama göğsündeki bir şey ona görmezden gelmemesini söyledi. Ayağa kalktı, bacakları titriyordu ama geri yürüyordu, kurtarmayı ya da yok etmeyi bilmediği bir yere dönmek gibi.
