On iki yaşındaki bir kız, dünyanın en büyük uluslararası şirketlerinden birinde üst düzey bir iş görüşmesine girdi ve sakince yedi dili akıcı bir şekilde konuşabildiğini iddia etti. Milyarder sahibi yüzüne güldü… ta ki inanılmaz bir an tüm ofisi şaşkına çevirene kadar.
Güçlü bir uluslararası şirketin sahibi, 12 yaşındaki bir kız üst düzey bir iş görüşmesine girdiğinde güldü. Sabah boyunca yetenekli profesyoneller odadan yenilmiş bir şekilde ayrılırken, kız sakince yerine oturdu ve yedi dil konuştuğunu ve uluslararası sözleşmeler için çevirmen olarak çalışmak istediğini açıkladı.
Oda kahkahalarla doldu.
Şirketin acımasız sahibi Richard Hoffman, onu utandırmak için Almanca testine tabi tutmaya karar verdi. Ama kız mükemmel bir şekilde cevap verdi. Sonra Fransızca, İspanyolca ve Rusça geldi ve her dili akıcı bir şekilde konuştu. Kahkahalar yavaş yavaş kayboldu.
Hâlâ ikna olmayan Richard, hukuk ekibinin haftalarca incelediği karmaşık bir Almanca sözleşmeyi kıza uzattı.
“Hatayı bul,” dedi soğuk bir şekilde.
Kız, sayfaları bir dakikadan kısa bir süre inceledikten sonra tek bir paragrafa işaret etti.
“Bir hukuk terimi yanlış çevrilmiş,” diye açıkladı. “Bu, tüm sözleşmenin anlamını değiştiriyor.”
Şirket avukatı belgeyi kontrol etti ve yüzü bembeyaz oldu.
Haklıydı.
Bu tek hata şirkete milyonlarca dolara mal olabilirdi.
Tüm oda sessizliğe büründü.
Sonra Richard kimsenin beklemediği soruyu sordu:
“Bütün bunları sana kim öğretti?”
Kız ona sakince baktı ve cevap verdi:
“Babam uluslararası sözleşmeler için çevirmenlik yapıyordu. Ölmeden önce bana her gün öğretti.”
