Dr. Richardson’ın sözleri bir cümle gibi havada asılı kaldı.
Milyarder ve ikiz Rachel ve Rebecca’nın babası Ethan Blackwood, ofisin mermer zeminine bakarak hareketsiz kaldı. Karanlıktan kızlarının kaderini kabul edemedim.
Karısını doğum sırasında kaybetmişti.
Şimdi, dünya umudunu elinden almak istedi.
Yukarıdaki yerden hıçkırık sesi geldi.
İkizler yine ağlıyordu.
1. Sara Cohen’in gelişi
Sara Cohen lobide ellerini sıkarak bekliyordu. New York’tan trenle küçük bir çanta ve basit bir özgeçmiş ile gelmişti.
“Sadece bir şansa ihtiyacım var” diye tekrarladı.
Ethan merdivenlerden indiğinde gözlerindeki yorgunlukla müthiş bir tezat oluşturuyordu.
— Bayan Cohen—dedi derin bir sesle, -. Bu işin kolay olmadığı konusunda sizi uyarıyorum. Kızlarım… özel bakım gerektirirler.
Sara başını salladı.
—Anlıyorum Lord Blackwood. Yıllarca görme bozukluğu olan çocuklar için bir merkezde çalıştım. Mucizeler vaat etmiyorum, sadece özen ve sabır.
Ethan onu biraz daha inceledi, sonra elini uzattı.
—Sabır burada ihtiyacımız olan bir şey. O sözleşmeli.
2. Karanlığın kızları
İlk gün Sarah ikizlerle tanıştı.
Rachel ve Rebecca aynıydı, siyah saçlı ve soluk tenliydi.
Gözleri güzel olsa da yönü yoktu; Dünyanın kendilerine yalanladığı bir şeyi arıyormuş gibi hareket ettiler.
—Hola, niñas —dijo suavemente Sara—. Soy Sara. Voy a cuidar de ustedes.
No hubo respuesta.
Solo silencio y el leve sonido del viento entrando por la ventana.
Sara haftalarca yakınlaşmaya çalıştı.
Hikayeler okuyun, yumuşak müzik çalın, bahçeye getirin, çiçeklere dokunması için ona rehberlik edin.
Ama kendi içlerinde kilitli kaldılar, başkalarıyla yemek yemeyi bile reddettiler.
Margaret, bir sekreter, mırıldanan bir gün:
— Encariñe de değil. Dadıların hiçbiri tutmuyor. Bu kızlar… kendi dünyalarında yaşıyorlar.
Ama Sara pes etmedi.
Akşamları evin geri kalanı uyurken oturma odasına iner ve küçük bir kandil yakardı.
Yahudi inancında ışık umudu sembolize ediyordu.
İbranice fısıldayarak sessizce dua etti:
—»Ytd li-yeladim’in bu çocuklar için ışığı ar.”
3. Hayatın sesi
Bir Pazar öğleden sonra, ben çay hazırlarken Sara yumuşak bir piyano sesi duydu.
Oturma odasına koştu.
Rebekah oradaydı, uzanmış elleri klavyede, tuşlara rastgele basıyordu.
— Sesi beğendin mi? — Sara’ya sordu.
Kız zar zor başını salladı.
İlk kez cevap veriyordu.
O andan itibaren Sara onlara sesleri öğretmek için saatler harcadı: su, rüzgar, cam, tahta arasındaki fark.
—Görmemize, güzelliği hissetmemize gerek yok » dedi. Müzik zihni renklendirebilir.
Rachel ilk kez büyük bir akora dokunduğunda gülümsedi.
Lobinin duvarlarında sesinin yankısı yankılandığında Rebekah güldü.
Ethan görünmeden kapıdan izledi.
Yıllardır kızlarına güldüğünü duyduğumu hatırlamıyorum.
4. Mucizenin ışığı
Hanuka sırasında bir kış gecesinde Sara, oturma odasında küçük bir menora açmak için izin istedi.
—Bu bir gelenek » dedi. Her mum karanlığın üstesinden gelen ışığı temsil eder.
Şüpheci Ethan kibarca başını salladı.
Ama Sara’nın sesinin rehberliğinde ikizler geldi.
Ellerini tuttu ve alevlerin sıcaklığına kadar yürüdü.
—Bu ışık-fısıldadı—. Görme ama hisset.
Rachel neredeyse duyulmayacak bir “ah » soludu.
Rebekah bu hareketi tekrarladı.
O gece Sara, sen uyumadan önce onları yeni bir kelime fısıldarken buldu.:
— Işık.
5. Doktor inançsız
Üç ay sonra, Dr. Richardson rutin bir kontrol için geri döndü.
Ofiste Ethan’la konuşurken koridordaki adımları duydular.
Rachel ve Rebekah gülümseyerek el ele tutuşarak içeri girdiler.
— Günaydın doktor, » dedi Rachel.
Doktor şaşkınlıkla başını kaldırdı.
Kızlar bastonsuz, rehbersiz yürüdüler.
Hareketleri kendinden emindi, koordine edildi.
— Onlara esnemeyi de kim öğretti? — sordu.
Sara, arkalarında durarak sakince cevap verdi:
— Üçü. Sadece güvenmeye ihtiyacım vardı.
Doktor onları tekrar muayene etti.
Gözleri klinik olarak kör kaldı.
Ama bir şeyler değişmişti.
— Işığın yönünü algılayabilir—diye mırıldandı, kafası karıştı -. Bu… bu imkansız.
Ethan gözünü kırpmadan ona baktı.
—Yani belki de her şey bilim ile açıklanamaz.
6. Sara’nın gerçeği
Bir öğleden sonra Ethan, Sara’yı bahçede çay içmeye davet etti.
—Nasıl yaptığını anlamıyorum-dedi—. Sen geldiğinden beri kızlarım başka.
—İyileşmedim Lord Blackwood, » diye yanıtladı,—. Sadece onlara hala ruhu olduğunu hatırlattım.
Merakla kaydetti.
—Karanlıkta yaşamanın ne demek olduğunu biliyormuş gibi konuşuyorsun.
Sara bakışlarını indirdi.
—On beş yaşımdayken, ailemi Kudüs’teki bir saldırıda kaybettim. Altı ayımı hastanede göremeden geçirdim. Doktorlar bunun bir sinir travması olduğunu söylediler.
Her gün bir haham beni görmeye gelirdi. Konuşmadı, sadece bir dua etti.
Bir gece, dinlerken bir ışık kıvılcımı gördüm. O zamandan beri, inancın uykudaki duyuları uyandırabileceğini düşünüyorum.
Ethan uzun süre sessiz kaldı.
—Karım da inanca inanıyordu-sonunda dedi. İ… Öldüğünde onu kaybettim.
Sara şefkatle gülümsedi.
—Belki de kayıp değil. Sadece kapalı ve kilitli olanlar.
7. Kaza
İki hafta sonra Connecticut’ta bir şimşek fırtınası meydana geldi.
Konağın inşaatçısına bir ışın düştü ve doğu kanadında yangına neden oldu.
Alarmlar çalındı. Hepsi kaçtı.
Ethan duman için kızlarının isimlerini haykırdı.
Rachel ve Rebecca piyano odasında mahsur kaldılar.
Kimse tepki vermeden Sara içeri koştu.
Başını ıslak bir battaniyeyle örttü ve ağlama sesini izledi.
—Rachel! Rebecca! İşte buradayım!
Sesinin rehberliğinde kızlar birbirlerini kucakladılar.
Bir çıtırtı.
Çatı kısmen çöktü.
Dakikalar sonra itfaiyeciler onları kapının yanında bilinçsiz ama canlı buldular.
Sara küçük yanıklarla hastanedeydi.
Ethan saatlerini yatağının yanında oturarak geçirdi.
— sen… kızlarımı kurtardım, » dedi kırık bir sesle.
Sara zayıf bir şekilde gülümsedi.
—Daha önce beni çok kurtardılar Lord Blackwood.
8. Işık dönüyor
Ertesi gün ikizler uyandığında bir şey oldu.
Rachel zorla göz kırpan ilk kişiydi.
—Baba… — fısıldadı-var… ışık.
Ethan sanrılı olduğunu düşündü.
Fakat Rebecca’nın gözleri açıldığında, hareketsiz olmadan önce göz bebekleri pencerenin berraklığına tepki gösterdi.
Doktorlar şaşırmıştı.
Testler imkansızı doğruladı: kızlar vizyonun bir kısmını kurtardı.
Dr. Richardson, açıklayamadı, mırıldandı:
— Travma… ateş… belki de optik sinirleri uyarmıştır…
Sara, hastane yatağından sadece gözlerini kapattı ve bir dua fısıldadı.
—Baruch HaShem. Teşekkürler Tanrım.
9. Yeni başlangıç
Aylar sonra, Rachel ve Rebekah güneşin altında gülerek bahçeye koştular.
Ethan balkondan izledi.
Sara onlarla birlikteydi, renkleri ve tonları ayırt etmelerine yardımcı oluyordu.
—Bugün gökyüzü ne renk? — merak ediyorum.
—Mavi-dedi Rebekah.
—Değil-dedi Rachel—. Daha fazlası… bir renkten daha büyük.
Ethan güldü.
—Onun ruhu onlarda.
Sara arkasını döndü.
—Peki ya annen?
—Hayır, » diye yanıtladı gülümseyerek. Seninki.
10. Sonsöz: ışık evi
Bir yıl sonra, konak, Blackwood yeni bir şeye dönüştürüldü:
Kör Çocuklar için Cohen-Blackwood Vakfı.
Ethan, Sara’nın yönettiği duyusal uyarım araştırma Merkezi’ni finanse etti.
Slogan girişin yanındaki bir plakete kazınmıştı:
«Işık her zaman göze girmez. Bazen ruh geçer.”
Açılış sırasında, şimdi kısmi görüşe sahip olan ikizler, yüzlerce misafirin önünde piyano çaldılar.
Yumuşak bir melodi, yahudi ilahisi ve çocuk şarkısının bir karışımını söylediler.
Sara seyircide sessizce ağlıyor.
Ethan ona yaklaştı, elini tuttu ve fısıldadı:
— Bizi ışığa geri gönderdiğin için teşekkür ederim… mümkün olan her şekilde.
Ona şefkatle baktı.
—Lambayı yeni açtım. Kapatmamaya karar verdin.
Seyirciler alkışladı.
Rachel ve Rebekah, gün batımının ışığını yansıtan gözleri açık bir şekilde ön tarafa bakarak parçanızı bitirdiler.
Blackwood tarihinde ilk kez karanlık pes etmişti.
