John 30 yaşında öldü, mezarındaki çimenler sadece yeşildi. Bütün köy, kocası sadece iki yıllık evlilikten sonra bir kazada ölen genç dul Julia’nın cezasını hissetti.
Ancak hiç kimse, kocasının ölümünden sadece beş ay sonra karnının açıkça şiştiğini tahmin edemezdi.
Söylentiler ateş gibi yayıldı. Bazıları yeniden evlendiğini, bazıları ise «hala genç, kocasının kaybını yenemedi ve kimseyle evlenmedi» dedi. Kayınvalidesi Bayan Mary bunu duyunca çıldırdı. Ona binerken saçını tuttu, defalarca tokatladı ve bağırdı:
– Senin gibi bir kadın bu evde yaşamayı hak etmiyor! Sen bir fahişesin, kocan daha yeni öldü ve sen zaten bir ilişkidesin! Benim evimde bu pis şeye yer yok. Defol git!
Rahibe Harley diz çöktü, gözyaşları yüzünden akıyor:
— Anne, yanlış bir şey yapmadım, çocuk gerçekten John’un oğlu…
Çocuğum öldü ve bunun yeğenim olduğunu söylemeye cüret ediyorsun. Aptal değiller. Tartışmak için daha fazlasını aramayın…
— Doğru mu anne, yanlış bir şey söylemedim… lütfen…
Ama ne kadar çok dinlerse, o kadar çok sinirlenirsin ve aynı gece gelini uzaklaştırdı. O zamandan beri Huong fetüsü ailesinin evine taşıdı, sessizce yaşadı ve kocasının evine dönmeye cesaret edemedi.
Nam’ın ölümünün birinci yıldönümünde Julia, babasına tam olarak benzeyen çocuğu olan bebeğini ve kiliselerini ona tütsü yakmak için aldı.
Ama avluya gelir gelmez leydi Mary kapıyı kapattı ve bağırdı:
— Git başımdan! Bu evde sana ve oğluna yer yok!
Julia ağladı, başını eğdi ve ağladı:
— Anne, oğlumla birlikte ona bir tütsü yakmama izin ver, hepsi bu, o zaman şimdi gideceğim…
— Sana gitmeni söylemiştim! Yüzünü görmek istemiyorum, bu benim yeğenim değil. Çekip gitmek…
Karanlık alanda bir çığlık yankılandı. Julia boğuldu, çocuğa sarıldı ve ayrılmak için döndü. Anne ve oğul hemen kapıya vardıklarında, aniden fren yapan bir motosikletin sesini duydu; kayınbiraderi sokağa çıktı, yüzü soldu:
— Anne! Hastanedeki doktorla yeni tanıştım… Ölmeden önce John’un depoya bir sperm örneği gönderdiğini söylediler! Onun için bir çocuk sahibi olmak istediğini söyleyerek onu kurtarmak için prosedürü yapmak Huong’du…
Herkes şaşırdı.
Leydi Mary yere yığıldı, yerinde bayılmadan önce sadece iki kez «Aman Tanrım» diyecek zamanı vardı. Bütün bunlar hızla eve girdi, massaggiarono biraz ve sen ateş ediyorsun.
Ancak o zaman herkes Julia’yı ve çocuğunu hatırladı ve onları aramak için koştu. Ama o gün Julia ailesinin evine döndü. Julia’nın ebeveynleri acı bir şekilde ağladı:
— Bütün eşyalarımızı toplayıp gitti. Kız, babasına tam olarak bakan torununu görmenin büyükannesinin bu sefer dışarı atmayacağını söyledi. Eve geri verilmeyince, onu ve annesini kabul ettiklerini düşündük. Bebeğim, bebeğim…
Bütün baba ve anne ailesi, Huong ve annesini denemek için panik içindeydi, ancak bir ay boyunca haberler vardı. Leydi Mary o kadar üzgün ve pişmandı ki hastalandı. Onun yüzünden, en büyük oğlu olan gelini de kaybetmişti…
