Bekar bir anne 8A koltuğunda uyuyordu… komutan sorana kadar: «O gemide bir savaş pilotu mu ? »
bölüm 1
Uçak, komutanın sesi tamamen sessizce yaklaşık üç yüz yolcuya düştüğünde, iki saat boyunca Atlantik okyanusu üzerinde uçuyordu :
«Eğer gemide bir pilot varsa, lütfen kendinizi derhal mürettebatla özdeşleştirin. »
8A numaralı koltukta uyuyan kadının tam olarak hayatlarını kurtarabilecek kişi olacağını kimse hayal edemezdi.
New York ile Madrid arasındaki uçuş normal şekilde başlamıştı. Işıklar sönüktü. Yolculardan bazıları uyuyor, bazıları film izliyor ya da pencerelerden kara bulutları izliyordu.
Bunların arasında otuz sekiz yaşında bekar bir anne olan Emily Carter, basit yeşil bir kazak, bacaklarında bir battaniye ve elinde kapalı bir kitap giymişti.
Diğerleri için sadece yorgun bir gezgindi.
Emily’nin bir zamanlar en süslü Birleşik Devletler Hava Kuvvetleri’nde savaş pilotu olduğunu kimse bilmiyordu.
Birkaç saniyenin yaşamla ölüm arasındaki farkı yaratabileceği yüksek riskli muharebe görevlerine katılmıştı. Ancak yıkıcı bir trajediden sonra askeri havacılıktan ayrılmıştı.
Emily kahraman olmak istemiyordu. Sadece normal bir hayat yaşamak istiyordu.
Bu nedenle 8A koltuğunu seçmişti: pencerenin yanında, küçük bir sohbet ve kimsenin ona kim olduğunu sormayacağı bir gece uçuşu.
Sonra komutanın sesi tekrar çaldı :
«Bayanlar ve baylar, şu anda acil yardım gerektiren teknik bir sorun yaşıyoruz. Gemideki bir kişinin askeri havacılıkta geçmişi varsa, sizi mürettebatın bir üyesiyle özdeşleştirdiğiniz için teşekkür ederiz. »
Kabine ağır bir sessizlik nüfuz etti.
Bir anne bebeğini ona karşı kucakladı. Yaşlı bir adam karısının elini tuttu. Birkaç yolcu endişeyle birbirlerine baktı.
Neden bir uçağın savaş pilotuna ihtiyacı olsun ki ?
Kokpitte nasıldı?
Emily yavaşça gözlerini açtı.
Bu tonu tanıdı. Bir savaş uçağının kokpitinde geçmişte yaşananla tamamen aynı atmosferdi : aciliyet, korku ve sistemler arızalanmaya başlarken sakin kalmaya çalışan bir sürücünün sesi.
Koridordan bir hostes geldi, yüzü gergindi.
Emily gözlerini kapattı.
Hayır.
O hayatı geride bırakmıştı. Artık tüm dünya korktuğu zaman müdahale edecek kişi olmak istemiyordu.
Sonra hostes koltuğunun yanında durdu.
«Affedersiniz hanımefendi… yakınınızdaki birinin askeri havacılıkta geçmişi olup olmadığını biliyor musunuz ? Komutan arıyor, acil bir sürücü arıyor. »
Emily etrafına baktı.
Çocuklar. Aileler. Okyanusun binlerce metre yukarısında olup bitenler üzerinde kontrolü olmayan yüzlerce insan.
Daha sonra ona verdiği sözü hatırladı : asla birinin hayatının buna bağlı olduğu bir duruma girmeyin.
Ancak, yıllarca hizmet ettikten sonra köklü bir şekilde kök salmış başka bir ilke yeniden ortaya çıktı :
Bir sürücü kendi sürücüsünü asla terk etmez.
Derin bir nefes aldı.
«Ben pilotum. »
Hostes göz kırptı.
«Affedersiniz ? »
Emily kemerini açtı ve doğruldu. Tavrı anında değişti.
«Ben bir savaş pilotuyum. Amerika Birleşik Devletleri Hava Kuvvetleri’nin eski bir üyesi. F-16’yı birkaç yıl uçurdum. »
Etrafındaki yolcular fısıldamaya başladı.
Yanında oturan ve ona bakan adam hayrete düştü.
«Sen mi ? »
Emily sadece başını salladı.
Hostes hem rahatlamış hem de inanmaz görünüyordu.
“lütfen… hemen beni takip edin. »
Emily ayağa kalktı.
Kokpite doğru yürürken, umutsuzca unutmaya çalıştığı bir geçmişe dönme izlenimine kapıldı.
Ama yine de bu kapının arkasında sadece mekanik bir arıza olmadığını bilmiyordu.
Yıllar önce hayatını mahveden karanlık sırrı keşfedecekti…
Ve en önemlisi, gemideki biri onun kim olduğunu tam olarak biliyordu.
BÖLÜM 2 daha da şok edici… 
Sonra ne olacağını bilmek istiyorsanız, ilk yoruma gidin 
bölüm 2
Emily kokpite girdi. Komutan Michael Carter solgundu, aletlere odaklanmıştı, yardımcı pilotu bilinçsiz yatarken yüzünde bir oksijen maskesi vardı.
— Askeri tecrüben var mı? Michael’a sordu.
— evet. F-16’yı uçurdum.
— Ne zamandan beri ?
— On sekiz aydır.
Birdenbire uçak şiddetli bir şekilde titremeye başladı. Emily ekranları izledi.
— Otomatik pilot kapalı. Uçuş bilgisayarı çakışan bilgiler alır.
Cihaz vira keskin bir şekilde sağa.
— Emirlere karşı gelme ! diye bağırdı Emily. Bu devreyi izole edin !
Michael tavsiyesine uydu. Titreşimler durdu.
Ama kısa süre sonra bir doktor geldi.
— Yardımcı pilotunuz kimyasal zehirlenme belirtileri gösteriyor.
Emily konsola baktı.
— Termosu nerede ?
Gitmişti.
Ve sonra yeni bir alarm çalar: sağ trendeki hidrolik basınç tehlikeli bir şekilde düştü.
Aynı zamanda biri kokpitin kapısını açmaya çalıştı. Ekranda uçuş operasyonları direktörü Robert Anderson göründü.
— Açma ! «hostes ağladı. Girmek gerekiyor !
Emily fark etti: yardımcı pilot zehirlendi ve uçak sabote edildi.
Yardımcı pilot koltuğunda gerçekleşti.
— Önce in. Geri kalanının bedelini yerde ödeyeceğiz.
Şiddetli bir yağmur altında uçak piste yaklaştı. Tren yasası hala kilitlenmeyi reddetti.
İnişte uçak tehlikeli bir şekilde yer değiştirdi. Emily yörüngesini hemen düzeltti. Bir çarpma sesi: tren nihayet kilitlenmeye geliyordu.
Hava dondu. Yaklaşık üç yüz yolcu rahatladı.
BÖLÜM 3
Robert Anderson uçağın varışında tutuklandı.
— Emily Carter… Seni bir daha seat 8a’da göreceğimi hiç düşünmemiştim, » diye mırıldandı.
Soruşturma, bakım kayıtlarını tahrif ettiğini ve milyonlarca kişiyi yönlendirmek için sahte parçaların kullanıldığını ortaya çıkardı. Uçağı sabote etmiş ve kazaya neden olmak ve kanıtları yok etmek için yardımcı pilotu zehirlemişti.
Ama gerçek onu şok etti Emily : yıllar önce, takım arkadaşı ve en iyi arkadaşı Daniel Brooks’un ölümüne neden olan şirketinin tedarik ettiği arızalı parçalar.
Emily ordudan ayrılmıştı, onu kurtaramayacağına ikna olmuştu.
Sonra müfettişler ona son mesajını verdi :
«Emily’ye bunun onun hatası olmadığını söyle. Komutlar engellendi. İhtiyacı olan her şeyi yaptı. »
Gözyaşları içinde Emily, hiçbir zaman sorumlu olmadığını anladı.
Daniel’in annesi ona daha sonra söyledi :
— Pes etmiyorsun. Yanında getirdin. Şimdi, yaşama zamanı.
Robert Anderson ömür boyu hapis cezasına çarptırıldı.
Emily öğretmen oldu cilt., ilk gün tahtaya yazdı :
«Uçak geçmişinle dalga geçiyor. »
Yıllar sonra, 412 sefer sayılı uçuştaki genç bir yolcu, sakin kaldığını gördükten sonra pilot olmaya karar verdiğini yazdı.
Emily mektubunu Daniel’in resminin yanına koydu.
Gökyüzüne kaybolan bir eğitim uçağına bakarak gülümsedi.
Uzun zamandır ilk defa, artık geçmişte yaşamıyor.
Geleceği gördü.
Sonunda benimle eve döndüm, » diye fısıldadı.
