Trende yanımda oturan adam aniden gömleğini çıkardı ve terli, çıplak vücudunu sürekli koluma bastırmaya başladı. Sakin kalmaya çalıştım; ancak sonunda sabrım taştığında ve küçük planımı devreye soktuğumda, adamın yüzü kıpkırmızı kesildi. Tam bir panik içinde bana bakarak, «Lütfen, yapma! Bunu bana yapma!» diye bağırdı.
Kalabalık bir trende, pencere kenarında oturuyordum ve önümde dört saatlik bir yolculuk vardı. Başlangıçta her şey gayet normal görünüyordu.
Derken, kalkıştan sadece yirmi dakika sonra klima bozuldu. Vagon kısa sürede bir fırına döndü. Yolcular çaresizce kendilerini yelpazeliyor, yüzlerindeki terleri siliyor ve yüksek sesle şikâyet ediyorlardı. Ancak tüm koltuklar doluydu; bu yüzden olduğum yere hapsolmuştum.
İşte tam o sırada, yanımdaki adam gömleğinin düğmelerini açmaya başladı.
Sadece serinlemeye çalıştığını düşündüm. Oysa o, gömleğini tamamen çıkarıp çantasına tıktı ve hiçbir şey olmamış gibi koltuğuna geri yaslandı.
İçimdeki rahatsızlığı bastırıp pencereden dışarı baktım.
Bir süre sonra, nemli kolu benimkine değdi. Hiçbir şey söylememe gerek kalmadan durumu anlamasını umarak cama doğru iyice sindim.
Ama durmadı.
Kısa süre sonra, terli gövdesi yan tarafıma baskı yapmaya başladı.
«Affedersiniz, biraz yer açar mısınız?» dedim kararlı bir ses tonuyla.
Beni duymazdan geldi.
Tekrar üzerime doğru yaslandığında, artık itiraz ettim. Şaşkınlık içinde gördüm ki, güldü.
«Hava dayanılmaz derecede sıcak! Bu sıcakta gömlek giymemi mi bekliyorsun?»
Sesimi sabit tutmaya çalışarak, «Ne giydiğin umurumda değil,» diye karşılık verdim. «Sadece kişisel alanıma saygı göstermeni istiyorum.»
Benimle pencere arasındaki dar boşluğa göz attı ve alaycı bir şekilde gülümsedi.
«O zaman sen kenara kay.»
«Daha fazla kaymam fiziksel olarak imkânsız.»
Sadece omuz silkti; sanki duyduğum rahatsızlığın onun için hiçbir anlamı yoktu.
Bir dakika sonra, tekrar üzerime doğru baskı yaptı.
Bu kez, bunun bir kaza olmadığını anlamıştım. Sabrım tükenmişti. Dinlemeye hiç niyeti olmayan birine tek bir kelime daha sarf etmenin bir anlamı olmadığına karar verdim.
Bunun yerine, küçük planımı sessizce devreye soktum.
Başta sıra dışı bir şey fark etmedi. Sonra, aniden, o kendini beğenmiş ifadesi silinip gitti. Gözleri fal taşı gibi açıldı; vagonun içine tedirgin bakışlar fırlattıktan sonra bana döndü.
“Ne yaptın?” diye fısıldadı.
Sessiz kaldım.
Yüzü kıpkırmızı kesildi, gözlerini panik bürüdü.
“Lütfen, yapma! Bunu bana yapma!”
Hikayenin tamamı yorumlarda 👇👇👇
Yolculuk boyunca ilk kez, adam “rahatsız edici” kelimesinin gerçekte ne anlama geldiğini anlamış gibi görünüyordu.
Sakin bir hareketle çantama uzanıp telefonumu çıkardım. Trenin acil durum bildirim özelliğini kullanarak kondüktöre, tam olarak neler yaşandığını anlatan bir mesaj göndermiştim.
“Görevlilere mi haber verdin?” diye fısıldadı; öz güveni yerle bir olmuştu.
Sonunda doğrudan gözlerinin içine baktım. “Sana üç kez, nazikçe bana dokunmayı bırakmanı söyledim. Sen ise bana güldün. Tam olarak ne yapmamı bekliyordun?”
Sadece serinlemeye çalıştığını, meseleyi gereksiz yere büyüttüğümü öne sürerek bir şeyler gevelemeye başladı.
Ancak çevremizdeki diğer yolcular her şeyi duymuştu. Koridorun diğer tarafındaki yaşlı bir kadın tiksintiyle başını iki yana sallarken, genç bir adam yerini benimle değiştirmeyi teklif etti.
Birkaç dakika sonra kondüktör geldi. Yaşananları anlattım; çevredeki yolcular da anlattıklarımı hemen doğruladılar. Kondüktör adama eşyalarını toplayıp başka bir yere geçmesini söylediğinde, adamın yüzü daha da kızardı.
“Ama hiçbir şey yapmadım ki!” diye itiraz etti.
Kondüktör kararlı bir ses tonuyla, “O halde davranışını açıklamakta bir sorun yaşamazsın,” diye karşılık verdi.
Adam gömleğini ve çantasını toplarken kimseyle göz göze gelmemeye çalıştı. Az önce yaşadığım rahatsızlıkla alay eden o adam, şimdi yüzüme bakmaya bile cesaret edemiyordu. Genç adam daha rahat bir koltuğa geçmeme yardım etti; koridorun diğer tarafındaki kadın ise bana cesaret verici bir gülümseme gönderdi.
Yolculuğun geri kalanında, nihayet kendimi güvende hissettim ve rahatlayabildim.
Bağırmamış, ona hakaret etmemiş ya da ona dokunmamıştım. Sadece, sanki konforumun hiçbir önemi yokmuş gibi davranılmasını kabul etmeyi reddetmiştim.
Tren varış noktasına doğru hızla ilerlerken aklımdan tek bir düşünce geçiyordu: Bazen en güçlü karşılık intikam almak değildir; birine, davranışlarının sonuçları olduğunu göstermektir. Ayrıca sessizliğinizin asla bir izin olarak yorumlanmaması gerektiğini de…
